By golly, I think I've got it.

My brain was muddled this morning when I posted about my Butterick dress. Tonight I was tracing off the back piece and thought, "Duh! Just move the dart to match my bust apex!!!" So that's what I did and now my tissue dress is pinned to my dressform cover. I'm hoping to make a quick and dirty muslin of it tomorrow.